巨人・元木大介ヘッドコーチ（４９）が２９日の全体練習（ジャイアンツ球場）で、阿部慎之助作戦コーチ（４２）とともに中田翔内野手（３２）の居残り特打に付き添った。
中田は８月に日本ハムからトレードで加入し、巨人では打率１割５分４厘、３本塁打、７打点の成績に終わった。シーズン中も試行錯誤を重ねてきたが、結果には表れなかった。元木ヘッドは「毎日声はかけてきた」といい「（本人は）悔しい思いをしているし、何でだ、何でだって思っているよ」と苦悩の日々を明かした。
シーズン中に打棒が復活することはなかったが、ＣＳファーストステージが始まる１１月６日までは時間もある。中田が低迷から脱却できれば、攻撃陣の厚みも増し、チームのＣＳ突破にも大きな力となる。元木ヘッドは「打たなきゃいけないし、打ってもらわなきゃいけない選手だし、打たなきゃいけないって本人も分かっている。（練習するのは）今しかない」と変わり身に期待していた。
