「知らんぷり」と言うと、英語の「Sit Down Please」に聞こえる、らしい。以前から有名な「空耳」だが、「名探偵コナン」で犯人をあぶり出す方法として紹介されたことで一層有名になった
▼英語のヒアリングに苦労している身としては本当かいなというのが正直な感想だが、このところ米国では、ある空耳が社会を騒がせている。「レッツ・ゴー・ブランドン」だ
▼ことの起こりは10月。モータースポーツのレースで優勝したブランドン選手のインタビューの際、観客の一部が「くたばれジョー・バイデン」と声をそろえていたのを、リポーターが声援と聞き間違えた、とされている
▼トランプ前大統領支持者などが、バイデン批判のスローガンとして使ったことで広まった。Tシャツなどのグッズが発売され、共和党の議員がスローガンの記されたドレスやマスクを着用した写真が拡散された
▼バイデン大統領を支持する側も対抗して「サンキューブランドン」キャンペーンを始めた。せっかく優勝したのに、関係ないところで話題になってしまった選手はどう感じているのか
▼政策論議ではなく、語呂の良い言葉で包んで人格否定をすることに生産性はない。他国のことながら、他にやるべきことがいくらでもあるだろうと思ってしまう。対岸の火事だと知らんぷりせず、健全な議論ができる社会を築いていきたい。
