宮崎県民には一目瞭然?

 ◎…県民には一目瞭然?宮崎市高岡町飯田2丁目に「4183ge」と書かれた看板がある=写真。数字とアルファベットで書かれた謎の文字に通行人は興味津々だ。
 ◎…実はカフェの看板。店主夫婦の名字が「椎葉」であることにちなみ、4年前の開業時に釜のふたをリメークして設置した。家の表札も兼ね、「しいばさんげ」と読むのが正解。
 ◎…徐々に浸透しているが、「よいやっさー」などと間違われることも。「間違っても大丈夫。むしろ話のネタになる」と店主。県民はなじみある方言だが、県外客には難しいかも。

© 株式会社宮崎日日新聞社