毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
超便利！「お先にどうぞ」の英語表現
ドアやエレベーターで知らない人同士でもドアを押さえて
「お先にどうぞ」
と譲り合うことがありますよね。
今回は、便利なひとこと「お先にどうぞ」の英語表現をご紹介します。
お先にどうぞ：After you, go ahead.
主に、ドアや乗り物等の前で「相手に譲る時」に使う表現です。例えば、レストランの入り口です。
例）
Aさん: After you.（お先にどうぞ）
Bさん: Oh, thank you.（ああ、ありがとうございます）
お先にどうぞ： Go ahead.
こちらはもう少しストレートで、カジュアルな表現です。フードコートで注文するときはどうでしょうか。
例）
Aさん: Do you know what you want to order?（＝何を注文するか、決めた？）
Bさん: No. I’ve not decided yet, so go ahead.（＝まだ決まってないから、先に行って）
Aさん: Got it!（＝わかった！）
なお、知らない人に「お先にどうぞ」と譲る場合は
After you.
が適切です！
日本では、だまって道を譲ったりすることも多いですが、欧米人は言葉に出してコミュニケーションを取ります。
譲るときにはここで紹介した「お先にどうぞ」のフレーズをひと言添え、また、譲ってもらった時は Thank you. などのお礼の言葉を忘れずにしましょうね！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
☆この連載は＜金曜日＞に更新します。次回もどうぞお楽しみに…！
