毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話の中に出てくる “覚えておきたい英語フレーズ” を、毎朝1つずつご紹介します♪
英語「Fight Tooth and Nail」の意味って？
ジョナサンとアンナの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪
Anna: Jonathan, did you see that email from Simone? She did not get the manager‘s position.
（アンナ：ジョナサン、シモーヌからのあのメール、見た？彼女、マネージャーにはなれなかったのよ）
Jonathan: What? She fought tooth and nail for that job!
（ジョナサン：何だって？ 彼女はそのために必死に努力したんだよ）
Anna: Well, she may have fought hard for it… but she didn’t get it.
（アンナ：ええ、必死に努力したかもしれないけど、なれなかったのよ）
Jonathan: Ouch.
（ジョナサン：それは残念だ）
（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）
人は「fight tooth and nail」するときは必死に闘います。勝つためにベストを尽くし、あきらめません。野生の動物は闘うときには歯や爪を使いますね。
でも、この表現を使うときは必ず単数形にしてください。「fight teeth and nails」とは言いません。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- manager：マネージャー、部長
- fight tooth and nail：必死に闘う、頑張る、努力する
- ouch：（相手に同情して）それは残念、かわいそう
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
