毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話の中に出てくる “覚えておきたい英語フレーズ” を、毎朝1つずつご紹介します♪
英語「Still Waters Run Deep」の意味って？
ジョナサンとアナの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪
Jonathan: Anna, I’m throwing a party and you and Ashley are invited! Oh, and Douglas too.
（ジョナサン：アナ、うちでパーティーをするんだが、君もアシュリーも招待するよ！あ、それからダグラスもだ）
Anna: Douglas? You mean the guy in IT who never talks to anyone? He’s so quiet.
（アナ：ダグラスって？あの誰とも話をしないIT部の男性のこと？彼はとっても口数が少ないわ）
Jonathan: Maybe he’s just busy thinking. You know what they say … still waters run deep.
（ジョナサン：たぶん、いろいろ考えるので忙しいのさ。ほら、言うだろう、静かな川は底が深いって）
Anna: They also say: Be careful of the quiet ones.
（アナ：でも、何も言わない人には要注意、とも言うわ）
（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）
「still waters run deep」という表現は、内気で口数が少ないと思われる人について言うときに使われます。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- throw a party：パーティーを開く
- quiet：控え目な、おとなしい、口数の少ない
- busy：忙しい
- still waters run deep：静かな川は底が深い、物静かな人は情熱を秘めている
- still：静止した、静かな
- waters：海、川、湖、流水
- Be careful：気をつけて
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
