エンゼルスの大谷翔平投手（２６）は４日（日本時間５日）に本拠地アナハイムでのオリオールズ戦に「２番・ＤＨ」で先発出場し、３回に３１号ソロを放ち、２００４年にヤンキースの松井秀喜が記録した日本人最多本塁打に並んだ。
２６歳最後の日を「ＳＨＯ ＴＩＭＥ」で締めくくった。２―０の３回一死無走者で相手先発は右腕エシェルマンだ。４球見逃してカウント２―２からの５球目、内角低めのスライダーを豪快にすくい上げた。角度３１度で打ち出した瞬間、エンゼル・スタジアムは大歓声に包まれた。打球速度１１２・５マイル（約１８１キロ）の弾丸ライナー中堅へ真っすぐ伸びるとそのまま芝生で大きく弾んだ。飛距離４５９フィート（約１４０メートル）の超特大弾だ。
ここ７戦で７発の量産。これで本塁打王を争っているブルージェイズのゲレロにこの時点で４本差とした。１回無死二塁は空振り三振だった。
