毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
「感謝しなくちゃね」を英語で言うと？
「毎日食べることができることに感謝しなくちゃね。」
この日本語を英語にする場合、主語は複数考えられます。
自分に言い聞かせている場合、話し相手に感謝を促している場合、あるいは食べ物がなかった時代と比べて、現代人がどれだけ恵まれているかを言いたい場合…などです。
現代人について言いたいのであれば、we を使います。
「感謝する」は thank で、直後ではだれに感謝しているかを述べますので、「～に対して神様に感謝している」と言いたいときは thank God for… としますが、God という言葉は軽々しく使うべきではありません。
そこで使えそうなのが、「感謝している状態」という形容詞、thankful と grateful です。いずれも直後で「 that +文」（～ということ）や「 for ～ 」（～に対して）を使うことができます。
なお、「ありがたいと思う」という意味の appreciate という動詞は、人の好意や何かしてくれたことに対して使います。
これで通じる！日本人の解答例
- I must be thankful that I can eat every day.
- We should be grateful that we have enough to eat (every day).
- You should be grateful for having enough to eat (every day).
英語ネイティブの解答例
- You should be grateful that you have food to eat (every day).（＝毎日食べることができることに感謝しなくちゃね）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- thankful, grateful：感謝している
- have enough to eat：食べ物に困らない
- appreciate：ありがたいと思う
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
