エンゼルスの大谷翔平投手（２７）は３０日（日本時間３１日）に本拠地アナハイムでのヤンキース戦に「２番・ＤＨ」で出場し、５―５の５回先頭で３試合ぶりの４２号ソロを放ち、チームの８―７の勝利に貢献した。角度３８度で高々と打ち上げた打球は右翼席最深部に消える飛距離４３１フィート（約１３１メートル）の特大弾。本塁打王争いで２位のブルージェイズのゲレロとロイヤルズのペレスに４本差とした。
これで今季の長打は７２本となり、２００５年にヤンキースの松井秀喜がマークした７１本を上回り、日本人選手最多となった。また、本拠地で今季２４本塁打は００年のトロイ・グロースと並んで球団最多タイとなった。
一夜明けた３１日（同１日）のエンゼルスの地元紙は大谷を絶賛した。ロサンゼルス・タイムズ（電子版）は「大谷翔平の４２号、ラガレスの終盤の打点によりエンゼルスが８―７でヤンキースに勝利」との見出しで詳報。大谷については「右手首の痛みのため（予定されていた）火曜の登板は難しくなったが、月曜夜の彼のスイングには全く支障がなかった」「アナハイムに戻ってきた元同僚のヒーニーから４３１フィートのソロを放った」などと報じた。
オレンジ・カウンティー・レジスター（電子版）は「大谷翔平とメイフィールドの活躍でエンゼルスがヤンキースを下す」との見出しで興奮ぶりを伝えた。「大谷がヒーニーのカーブを右翼のレストランの横の席まで運んでエンゼルスは再びリード」と飛距離に驚がくし、マドン監督の「ボールがあのレベルまで飛んだのを見たことがない」とのコメントを紹介した。
一方、ヤンキースの地元のニューヨーク紙はどう報じたか。ニューヨーク・デーリー・ニューズ（電子版）は「今のエンゼルスにおいて見るべき価値のある唯一のもの」と形容。特大の４２号を「５回裏にエンゼルスを勝ち越させるためにボールを焼却した」と表現した。
ニューズデー（電子版）は「４３１フィートの巨大な爆撃弾を右翼へ打ち込んだ」と伝えるも、「他の３打席はすべて見逃し三振だった」とヤンキース投手陣の“活躍”を付け加えた。
ＮＪドットコムは「ＭＶＰ候補が元チームメートに右翼へのソロ本塁打を食らわせた」と報じた。またヤンキース公式サイトは、大谷がこれまでのヤンキース戦で放った５安打がすべて本塁打と紹介。ヤンキースのブーン監督の「あそこへ投げたらやられる。彼はシーズンを通じてやっている」とのコメントを紹介し、脱帽した。
