エンゼルスの大谷翔平投手（２７）の次回登板が３日（日本時間４日）に本拠地で行われるレンジャーズ戦に決まった。マドン監督は１日（同２日）の本拠地アナハイムでのヤンキース戦前の会見で「翔平はグッド。金曜（３日＝同４日）に投げるよ」と明かした。
大谷は８月２８日（同２９日）のパドレス戦で投球が右手首を直撃した影響で、同３１日（同１日）のヤンキース戦の登板を回避した。打者としての出場を続けている。
大谷はこの日、壁当て、通訳の水原氏とのキャッチボールをした後、ブルペン入り。ブルペン捕手に最初から座ってもらって、確かめながら２８球投げた。
その大谷は３１日に「２番・ＤＨ」で出場し、５回二死一、三塁で日米通じて初の本盗に成功した。一塁走者との重盗を決めると全米メディアは騒然となった。
その興奮は一夜明けた１日も冷めることなく、ロサンゼルス・タイムズ紙は「大谷翔平のビッグスチール。ゴスリンとのダブルスチールは完璧で、エンゼルスの二刀流はまたしてもハイライト動画の瞬間を作り出した」と激賞。
ＣＢＳスポーツ（電子版）は「普通のホームスチールじゃない。一、三塁に走者がいる時にリトルリーグで試されるもので、大リーグでやるのは本当にすごい」、米大リーグ公式サイトも「もうこれ以上やれないことはないと思った時に、大谷翔平は過去にやったことのないことをやってのけた」と褒めた。
米ヤフースポーツは「「大谷翔平がホームスチール、全く不公平だ」との見出しで「大谷については全てがアンフェアなので、何一つ驚くことではない」と強調した。
マウンドに上がらず、ノーアーチでも、快足でファンを魅了する。大谷に死角はない。
