毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
「楽器」を1単語の英語で言うと？
「三味線」を英語で言うと…
三味線は三弦のギターのような楽器で、胴体は木の枠組みに猫皮・犬皮・人工皮革を張ったものであること、ギターとは異なり胴体に穴が開いていないこと、そしてふつう銀杏のような形の撥（ばち）を使って鳴らすことなどを説明します。
銀杏（いちょう）は ginkgo と言います。
これで通じる！よくある日本人の解答例
- A shamisen is a Japanese musical instrument. （＝三味線は日本の楽器です）
- It looks like a guitar, but it has only three strings and doesn’t have a hole in the body.（＝ギターのように見えますが、胴体には穴がなく、弦が3本だけです）
- The body is made of a wooden frame with synthetic leather. ( In the past, cat or dog skin was used. ) （＝胴体は人工の皮と木の枠でできています。過去には、猫や犬の皮が使われていました）
- You usually play it with a big pick [plectrum] that looks like a ginkgo leaf.（＝普通は、銀杏の葉っぱのように見える大きなピックで演奏します）
英語ネイティブの「三味線」解答例
A shamisen is a traditional Japanese stringed instrument.（三味線は日本の伝統的弦楽器です）
It has just three strings, and no hole in the body.（胴体には穴がなく、3本だけ弦がついています）
You play it with a large plectrum.（大きなピックで演奏します）
When people think of traditional Japanese music, they often think of the sound of a shamisen.（多くの日本人が、日本の伝統的な音楽といえば、三味線の音を想像します）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- instrument：楽器
- string：糸、ひも
- synthetic leather：合成皮革
- plectrum：つめ、ピック
- ginkgo：イチョウ、銀杏
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
