英語「Twist someone’s arm」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話の中に出てくる “覚えておきたい英語フレーズ” を、毎朝1つずつご紹介します♪

英語「Twist someone’s arm」の意味って？

ジョナサンとアナの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪

Anna: What happened to you? You look really tired.
（アナ：どうしたの？ すごく疲れているみたい）

Jonathan: Yeah, I was out late at the Moldy Earlobes concert.
（ジョナサン：ああ、モルディ・イヤローブスのコンサートで夜遅かったんだ）

Anna: I thought you said you weren’t going because of your big presentation this morning.
（アナ：今日の午前中に大きなプレゼンがあるから、行かないって言ってたと思ったけど）

Jonathan: Correct. But our dear friend Ashley twisted my arm. She even said she’d buy me pizza before the show.
（ジョナサン：そのとおり。でも僕たちの親友アシュレイが無理に言ってきたんだ。公演の前に、ピザをおごってくれるってさえ言ったんだ）

（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）

レスリングで誰かの腕をひねることは、相手を動かせなくする方法です。つまり、Twist someone’s arm（誰かの腕をねじる）というのは、誰かに何かをするように無理強いをする、という意味です。

Pick up! キーワード＆フレーズ

いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！