JR新神戸駅近くの料亭旅館「ほてるISAGO神戸」が、大幅改装を経てリニューアルオープンした。広々としたスイートルームや貸し切り風呂などを新設。全館に和の雰囲気を強調し、インバウンド（訪日客）にもアピールする。
新型コロナウイルス禍で断続的に休館を強いられる中、2020年からラウンジや客室、外観などの改装を進めてきた。
2階には、3室を一つにまとめた85平方メートルのスイートルーム「ZEN」（定員6人）を新調し、半露天風呂やサウナなどを備えた。客室数は29から22室に再編し、シャワー室など水回りも整えた。
天然温泉の貸し切り風呂は二つから三つに増やした。新しい浴室「扇庭」の明かりは間接照明で、湯船のそばにはバーカウンターを設けるなど落ち着きのある独特の雰囲気に仕上げた。砂金伸和社長（54）は「神戸の街中で凜とした和を感じてもらいたい」と話している。
1人1泊2食付き1万5千円（平日）など。ほてるISAGO神戸TEL078.241.0135 （大盛周平）
