戦後間もない広島で生まれた歌を、世界に発信しようという取り組みです。8月6日の平和記念式典でも合唱する「ひろしま平和の歌」―。英語版の動画が公開されました。
英語で歌われる「ひろしま平和の歌」。広島から平和のメッセージを世界に広げようと、ひろしま国際平和文化祭実行委員会とバークリー音楽大学の関係者らが創設した音楽家団体「Songs for World Peace」が制作しました。
歌っているのは、去年初めて開催された平和文化祭でひろしまアワード音楽部門を受賞した 遠山歌子 さんを含めた「Songs for World Peace」のメンバーです。歌詞の英訳と編曲も遠山さんたちが担当しました。
「ひろしま平和の歌」は、1947年、広島市を世界平和の原点にしようという願いを込めて作られた歌です。一般公募で選ばれた中学校の教員・重園贇雄さんの歌詞に、作曲家の山本秀さんが曲をつけて完成し、第1回の平和祭で合唱されました。
今回の動画は、ことし1月に広島市の松井市長が、「世界に広めたい」と話したところ、3月に遠山さんが英語の歌詞などを提案、「世界平和の日」である9月21日、ひろしま国際平和文化祭と「Songs for World Peace」のホームページで同時に公開ということになりました。今後は平和関連のイベントでも上映していきたいとしています。
メッセージボードを掲げた写真は、実行委員会が、平和首長会議の都市や広島広域都市圏の自治体、また文化関係の団体などに呼びかけて、ことし6月から7月にかけて集めたということです。
