糸魚川市京ケ峰２の玉翠園で、例年より若干早くサツキが見頃を迎えている。額縁に見立てた窓から眺める日本庭園は絵画のよう。色鮮やかな花々と緑の調和、初夏の風情を心静かに楽しめる。
谷村美術館と隣接する玉翠園は、日本を代表する造園家、故・中根金作氏（元大阪芸術大学長）の設計・監督により、１９８１（昭和５６）年に開園した。中根氏は足立美術館（島根県安来市）の庭園も手掛けている。
夫婦で初めて訪れた上越市の女性（５７）は「足立美術館は以前行ったことがあり、同じ人が作ったと知り興味深い。川がきれいで、緑の具合もちょうど良い」と話した。
玉翠園・谷村美術館と翡翠園を管理運営するガーデン・ミュージアム運営協議会は、玉翠園喫茶コーナーで６月１日から１２日まで「サツキ鑑賞ウイーク」を実施。コーヒー・抹茶を１００円引きの４００円で提供する。
３施設では、新型コロナウイルス感染防止対策、感染拡大地域からの入場制限を行っている。同協議会の七澤かおりさん（５６）は「せっかく咲いている花。遠くに行けない地元、近隣の人に楽しんでほしい」と願った。問い合わせは同協議会（電０２５・５５２・９２７７）へ。
