エンゼルスの大谷翔平投手（２７）は１４日（日本時間１５日）、本拠地アナハイムでのアストロズ戦に「１番・指名打者」で出場。初回に自身２度目の先頭打者本塁打を放ち、前日までメジャー単独トップだった本塁打数を３９に伸ばした。５打数２安打、１打点、１盗塁と活躍したが、チームは２―８で敗れた。
相手先発は今季、８勝（６敗）を挙げているルイス・ガルシア（２４）。ア・リーグの新人王候補に名を連ねる新鋭右腕が投じた３球目のチェンジアップを軽々と救い上げ、右翼スタンドに放り込んだ。３９号ソロは先頭打者本塁打。３試合ぶりの一発で大谷は左打者最多本塁打のレジー・ジャクソン（１９８２年）の球団記録に並んだ。
ジャクソンはメジャー通算５６３本塁打、２５８４安打を誇り、９３年に殿堂入りを果たしている。伝説の強打者に並ぶ一発で４０本の大台に王手をかけた。
３回先頭の第２打席は９３マイル（１４９キロ）の直球を中前打。投手ガルシアの顔面を直撃しそうなほどの弾丸ライナーで、どよめきが起こった。そして次打者の初球に二盗成功で盗塁数は１７に。打って走っての「ショータイム」に本拠地は序盤から湧いた。
６回の第３打席は三振、７回の第４打席は中飛、９回の左直に倒れ、打率２割６分９厘、８６打点となった。大谷のマルチ安打は４日（同５日）のレンジャーズ戦以来１１試合ぶり。また、３８号を放った１１日（同１２）以降は５試合連続で安打を放っており、８月序盤の不振は完全に脱したといえる。
ただチームは５８勝６０敗で借金２となり、プレーオフ進出は厳しい状況。大谷の復調は心強いが、チームメートも奮起しない限り苦しい戦いが続く。
