エンゼルスの大谷翔平投手（２７）は３１日（日本時間１日）に本拠地アナハイムでのヤンキース戦に「２番・ＤＨ」で出場し、５回に自身初のホームスチールを決めた。２打数無安打、２得点、２四球、２盗塁だった。チームは６―４で勝って３連勝とし、借金１となった
相手先発は右腕タイヨン。初回一死無走者はカウント２―２からの５球目、外角直球を逆方向に打ち上げるも平凡な左飛だった。０―１の４回無死一塁は四球で出塁すると一死後、４番ウォルシュの２球目に二走フレッチャーと重盗に成功。２１個目の盗塁をマークした。メジャー４年目で通算５０盗塁に到達。イチロー（５０９盗塁）、松井稼頭夫（１０２盗塁）、青木宣親（９８盗塁）に次いで、日本人選手４人目だ。
３―２の５回二死二、三塁は敬遠四球。今季１１個目はリーグトップだ。続くゴスリンが左前適時打で５―２とリードを拡大。さらにウォルシュの３球目に再び、重盗。一塁走者ゴスリンがスタートを切り、捕手サンチェスが二塁送球した瞬間、本塁へ突入。左手で捕手のミットをかわして自身初のホームスチールを決めた。２２盗塁はリーグ３位タイだ。
球団広報によると「４２本塁打＆２２盗塁」はア・リーグでは２００７年のヤンキースのアレックス・ロドリゲス以来、１４年ぶり４人目。過去の達成者はホセ・カンセコ（１９８８、１９９１、１９９８年）、ロドリゲス（１９９８、２００７年）、ケン・グリフィー（１９９９年）の３人で、大谷は球史に残るレジェンドたちに仲間入りを果たした。
ＭＬＢスタッツ公式ツイッターによると、「エンゼルスで本盗を決めたのは１８年８月７日のフランシスコ・アリシア以来。
６―２の７回二死無走者は３番手の左腕ルートキーと対戦。初球の外角カットボールを打ち上げ、三邪飛に倒れた。
本塁打王を争うブルージェイズのゲレロがこの日のオリオールズ戦で３９号を放ち、３本差に迫ただけに２試合連発が期待された。残念ながら徹底マークにバットが快音を発することはなかった。それでも快足でファンを驚かせ、喜ばせた。
１日（同２日）の相手先発はメジャーを代表する右腕コール。１６日（同１７日）に敵地ヤンキー・スタジアムで右翼席まであと少しの右飛を放っている。超特大の４３号に期待だ。
