エンゼルスの大谷翔平投手（２７）は３０日（日本時間１日）に敵地アーリントンでのレンジャーズ戦に「２番・ＤＨ」で出場。５打数２安打１打点と２試合連続でマルチ安打を記録したが、期待された４６号アーチは出なかった。チームも６―７で逆転負けを喫した。
それでも大谷の打撃自体は好調といっていい。初回無死一塁からの第１打席は相手先発右腕・オットーのチェンジアップを捉え、右翼線へ痛烈な適時三塁打。これで打点は９９となり、２００７年のヤンキース・松井秀喜以来となる日本人選手の１００打点にリーチをかけた。
第２打席は三飛、第３打席は空振り三振に倒れたが、６回の第４打席は３番手左腕・マーティンの１４８キロ直球を左前へ流し、普通ならば単打のところを快足を飛ばして二塁打とした。
１点を追う９回は先頭打者として打席に立ち、相手守護神・バーローのカーブを左翼へ高々と打ち上げた。打球はグングンと伸び、久々のアーチの期待も高まったが、フェンス手前で左翼手のグラブに収まった。
これで８試合連続アーチなしとなり、残りは３試合。４８本で本塁打王争いトップに立つペレス（ロイヤルズ）とは３本差のままでますます厳しくなってきたが、二刀流で歴史を覆した大谷に不可能はないはずだ。
