毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
英語「tasteful」の意味って？
「彼女はいつも趣味のいい服を着ているね。」を英語で言うと…
「趣味のいい服を着ている」を中学レベルの英語で表現すると、一番簡単なのは「彼女はいつもすてきな服を着ている」となるでしょう。
「私は思う/彼女が着ている服装はいつもすてきだと」なども候補です。
また、「彼女の服装のセンスはいい」とすることもできます。「服装のセンス」は fashion sense や dress sense のいずれも使えます。「趣味がいい」というのは、物事の味わいや美しさを感じ取る能力が高いという意味で、「味、好み」という言葉で表します。
「～に関しての趣味」は「～に興味がある」の「～に」と同じで、「～における好み」とします。文全体では、「彼女はよい好みを持っている/服において」となります。
これで通じる！よくある日本人の解答例
- She always wears nice clothes.（＝彼女はいつもいい服を着ている）
- I think the clothes she wears are always nice.（＝彼女はいつもいい服を着ている）
- Her fashion sense is really good.（＝彼女はファッションのセンスが本当にいい）
- She has good taste in clothes.（＝彼女はいつも趣味のいい服を着ているね）
英語ネイティブの解答例
She has good fashion sense.（彼女はいつも趣味のいい服を着ているね）
She’s a tasteful （stylish） dresser.（彼女はいつも趣味のいい服を着ているね）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- fashion sense / dress sense：ファッションセンス、服装のセンス
- taste：味覚、好み、趣味
- tasteful：風流な、審美眼のある、目の高い
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
