英語「small potatoes」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話の中に出てくる “覚えておきたい英語フレーズ” を、毎朝1つずつご紹介します♪

英語「small potatoes」の意味って？

アンナとジョナサンの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪

Anna: Jonathan, last night’s storm was crazy! My electricity kept shutting off.
（アンナ：ジョナサン、ゆうべの嵐はすごかったわね。うちの電気は何度も停電になったのよ）

Jonathan: Losing power is small potatoes compared to what happened to my neighbor. A huge tree fell on her house and her car. And her dog got scared and ran away.
（ジョナサン：停電なんて、僕のお隣さんに起きたことに比べればたいしたことじゃない。庭の大木が家と車の上に倒れてきたんだよ。そして彼女の犬はびっくりして逃げ出したんだ）

（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）

「small potatoes」は、その他の状況に比べるとたいして重要ではないことを表します。この表現は、何か問題が「取るに足らない、さほど重要でない」ことを表すときに使えます。

また、実際にサイズが小さい、あるいは量が少ないものを表すためにも使うことができます。

Pick up! キーワード＆フレーズ

いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！