英語「Back-Seat Driver」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話の中に出てくる “覚えておきたい英語フレーズ” を、毎朝1つずつご紹介します♪

英語「Back-Seat Driver」の意味って？

アナとジョナサンの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪

Anna: Adam’s mother made him so nervous every time he took her to the store.
（アナ：アダムのお母さんは、アダムが彼女をお店に（車で）連れて行くたびに、彼をびくびくさせてたわ）

Jonathan: You are not kidding! She would tell him where to turn, how fast to go, and which road to take. She was such a “back-seat driver!”
（ジョナサン：その通りだよ！ 彼女は彼にどこで曲がって、どれくらいの速さで走って、道路を通るように言うんだ。彼女はいわゆるback-seat driveだ！）

（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）

車が最初に発明されたころ、裕福な車の所有者たちは、たいてい後部座席に座りました。そして運転手に、どこに行くように、どのように運転するようにと伝えるのです。

そのことから、back-seat driver は、邪魔をしている人、余計な口出しをする人、という意味で使われます。

Pick up! キーワード＆フレーズ

いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！