エンゼルスの大谷翔平投手（２７）は５日（日本時間６日）に本拠地アナハイムでのレンジャーズ戦に「２番・ＤＨ」で出場し、２３個目の盗塁を決め４打数無安打、３三振、１盗塁だった。打率２割５分８厘。チームは３―７で敗れ、連勝は２で止まり、借金生活に逆戻りとなった。
エンゼル・スタジアムの興奮がＭＡＸに達したのは３―７の９回二死一、二塁だった。マウンドは３番手の右腕バーローだ。カウント１―２から２球ファウルして６球目の内角低めのカーブを見送り、勝負の７球目。真ん中高めの８５・９マイル（約１３８キロ）のスライダーにタイミングを外されバットは空を切った。
快足で沸かせたのは８回だった。先頭打者で２番手スボールズから四球で出塁。二死後、アデルの３球目でスタートを切ると、素早いスライディングで二盗に成功した。今季２３個目だ。
相手先発は左腕ハーン。１回一死無走者はカウント２―２からの６球目、真ん中低めのツーシームを引っ張るもゴロは一塁手の正面に飛び、直接タッチされた。
０―５の３回先頭は２ストライクからの４球目、９５・５マイル（約１５４キロ）の外角ツーシームを自信を持って見送るも判定はストライク。スタンドからは大ブーイングが上がり、大谷は首を振りながらベンチへ戻った。１―６の５回二死無走者は内角直球に空振り三振だった。
本塁打王争いで８月１２発と猛追してきたロイヤルズのペレスはこの日のホワイトソックス戦で４１号を放ち、差は２本に縮まった。残り２５試合。ここからが正念場だ。
