大谷翔平投手（２７）の所属するエンゼルスは９日（日本時間１０日）はオフとなった。パドレス２連戦で７日（同８日）は代打起用、８日（同９日）は出場機会のなかった二刀流は１０日（同１１日）のアストロズ戦に先発登板することになっており、良い休養になったことを願いたい。
そんな中、地元ロサンゼルス・レジスター紙のジェフ・フレッチャー記者が「どうして大谷翔平は打撃スランプに陥っているのか？」と題し、ここ４７打席で１割２分２厘と下降傾向である大谷の打撃について、ジェレミー・リード打撃コーチの見解と合わせながら分析。リードコーチは「疲労」を指摘した。
マドン監督は８日の試合前に大谷が一度も休みを口にしたことがないことを明かしていたが「疲労は問題になり得る。大谷は投球と打撃を休みなく続けてきて、今や９月だ。投球に対するゲームプランと打撃に対するゲームプランをどちらも立て、それを実行するのは精神的にも疲れる」（リードコーチ）。
それでも大谷はア・リーグＭＶＰ最有力候補だ。「大谷だって他の打者と同じようにスランプに陥る。それでも、大谷は他の選手とは違うのだ」。スランプを含めても球界有数の打者であり、球界有数の投手なのだ。
エンゼルスはシーズン残り２２試合。１０日のアストロズ戦で勝ち投手となれば、１９１８年のベーブ・ルース以来の「２桁勝利＆２桁本塁打」の歴史的偉業を達成する。本塁打王争いもペレス（ロイヤルズ）が４２本塁打で１差まで迫ってきている。大谷らしい快音を響かせながらフィニッシュラインまで駆け抜けてほしい。
